L’episodio racconta la figura di Zerai Deres, interprete eritreo e simbolo di resistenza contro la narrativa coloniale italiana e fascista. Tra oscuramento e mitizzazione, emergono le sue lotte personali e culturali, tra colonizzatori e colonizzati. Un approfondimento sulla memoria negata e l’importanza della consapevolezza storica. Voci narranti: Gabriel Tzeggai, Uoldelul Chelati Dirar, Giovanni Toscione, Thomas Valerio (voice over), Mehret Tewelde.

L’episodio racconta la figura di Zerai Deres, interprete eritreo e simbolo di resistenza contro la narrativa coloniale italiana e fascista. Tra oscuramento e mitizzazione, emergono le sue lotte personali e culturali, tra colonizzatori e colonizzati. Un approfondimento sulla memoria negata e l’importanza della consapevolezza storica.Voci narranti: Gabriel Tzeggai, Uoldelul Chelati Dirar, Giovanni Toscione, Thomas Valerio (voice over), Mehret Tewelde.

L’episodio racconta la figura di Zerai Deres, interprete eritreo e simbolo di resistenza contro la narrativa coloniale italiana e fascista. Tra oscuramento e mitizzazione, emergono le sue lotte personali e culturali, tra colonizzatori e colonizzati. Un approfondimento sulla memoria negata e l’importanza della consapevolezza storica. Voci narranti: Gabriel Tzeggai, Uoldelul Chelati Dirar, Giovanni Toscione, Thomas Valerio (voice over), Mehret Tewelde.

Ep. 2 - Zerai Deres e la resistenza alla narrativa coloniale

Un podcast per interrogare la memoria coloniale e costruire consapevolezza storica condivisa. Echi da ዶግዓሊ/Dogali. Tessere memorie, intrecciare storie è un podcast in cinque episodi ideato dalle associazioni Attitudes_spazio alle arti e Tezeta nell’ambito delle attività della Rete Yekatit12-19febbraio, che propone un confronto corale e pubblico sulla storia coloniale italiana a partire dal monumento ai caduti di Dogali, eretto a Roma nel 1887 per i soldati italiani morti a Dogali (Eritrea), rappresentati come eroi in una battaglia vinta dalla resistenza anticoloniale. Nel 2025 il monumento è stato restaurato in modo conservativo, ed è in questo momento che abbiamo sentito l’urgenza di proporre un progetto di ri-significazione. Il progetto nasce dalla volontà di restituire complessità a una storia rimossa, manipolata e rappresentata attraverso il solo punto di vista degli italiani colonizzatori, dando voce a persone eritree, italo-eritree, etiopi, afrodiscendenti e italiane impegnate nella rilettura critica di quei luoghi, simboli e memorie della città che tuttora veicolano rappresentazioni e discorsi coloniali. Questi luoghi e simboli nel nostro spazio pubblico devono oggi essere ridiscussi e ri-significati in chiave antirazzista e anticoloniale, per riconoscere i crimini e le eredità del colonialismo italiano e la qualità transculturale e diasporica del nostro tessuto sociale e culturale. Il progetto di ri-significazione del Monumento di Dogali è stato  realizzato in coincidenza con le attività di restauro del monumento, con il contributo di PNRR – CAPUT MUNDI 143, in collaborazione con la Soprintendenza Speciale Archeologia, Belle Arti e Paesaggio di Roma (Ministero della Cultura) e con la Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali (Comune di Roma), con la collaborazione dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Roma. Voci narranti <ul><li>Carmen Belmonte – storica dell’arte, Università degli Studi di Padova</li><li>Patrizia De Bonis – psicologa</li><li>Uoldelul Chelati Dirar – storico, Università di Macerata</li><li>Emanuele Ertola – storico, Università di Pisa</li><li>Giulia Grechi – antropologa, Accademia di Belle Arti di Napoli, Attitudes_spazio alle arti</li><li>Luigi Manganelli – ristoratore</li><li>Tedros Manganelli – tecnico del suono e esperto di culture suburbane</li><li>Kwanza Musi Dos Santos – formatrice e consulente in ambito antirazzista, associazione QuestaèRoma</li><li>Collettivo Stalker – estratto da performance sonora</li><li>Mehret Tewelde – vicepresidente dell’associazione Le Réseau e CEO di Italia Africa Business Week</li><li>Gioia Toscani de Col – storica dell’arte, dottoranda, Università degli Studi di Padova, associazione Tezeta</li><li>Giovanni Toscione – ristoratore </li><li>Alessandro Triulzi – storico, Università L’Orientale di Napoli, associazione Archivio Memorie Migranti </li><li>Gabriel Tzeggai – urbanista</li></ul>Voce dei credits <ul><li>Marco Sutera – Audio-documentarista</li></ul>Voice-over <ul><li>Thomas Valerio –  Attore e performer</li></ul>Siti del progetto: Associazione Attitudes_spazio alle arti: https://www.attitudesbologna.com/progetto?divId=dogali Associazione Tezeta: https://tezeta.it/echi-da-dogali Un progetto aperto alla città “Echi da ዶግዓሊ/Dogali” è un invito ad ascoltare e a interrogarsi, a partire dai luoghi che attraversiamo ogni giorno. Un podcast che parla di monumenti ma soprattutto di memorie vive, relazioni transnazionali, identità in movimento. Per informazioni, materiali o proposte di collaborazione: Associazione Attitudes_spazio alle arti: info.attitudesbologna@gmail.com Associazione Tezeta: harnetstreets@gmail.com

Education

History

Un podcast per interrogare la memoria coloniale e costruire consapevolezza storica condivisa.Echi da ዶግዓሊ/Dogali. Tessere memorie, intrecciare storie è un podcast in cinque episodi ideato dalle associazioni Attitudes_spazio alle arti e Tezeta nell’ambito delle attività della Rete Yekatit12-19febbraio, che propone un confronto corale e pubblico sulla storia coloniale italiana a partire dal monumento ai caduti di Dogali, eretto a Roma nel 1887 per i soldati italiani morti a Dogali (Eritrea), rappresentati come eroi in una battaglia vinta dalla resistenza anticoloniale. Nel 2025 il monumento è stato restaurato in modo conservativo, ed è in questo momento che abbiamo sentito l’urgenza di proporre un progetto di ri-significazione.Il progetto nasce dalla volontà di restituire complessità a una storia rimossa, manipolata e rappresentata attraverso il solo punto di vista degli italiani colonizzatori, dando voce a persone eritree, italo-eritree, etiopi, afrodiscendenti e italiane impegnate nella rilettura critica di quei luoghi, simboli e memorie della città che tuttora veicolano rappresentazioni e discorsi coloniali. Questi luoghi e simboli nel nostro spazio pubblico devono oggi essere ridiscussi e ri-significati in chiave antirazzista e anticoloniale, per riconoscere i crimini e le eredità del colonialismo italiano e la qualità transculturale e diasporica del nostro tessuto sociale e culturale.Il progetto di ri-significazione del Monumento di Dogali è stato realizzato in coincidenza con le attività di restauro del monumento, con il contributo di PNRR – CAPUT MUNDI 143, in collaborazione con la Soprintendenza Speciale Archeologia, Belle Arti e Paesaggio di Roma (Ministero della Cultura) e con la Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali (Comune di Roma), con la collaborazione dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Roma.Voci narrantiCarmen Belmonte – storica dell’arte, Università degli Studi di PadovaPatrizia De Bonis – psicologaUoldelul Chelati Dirar – storico, Università di MacerataEmanuele Ertola – storico, Università di PisaGiulia Grechi – antropologa, Accademia di Belle Arti di Napoli, Attitudes_spazio alle artiLuigi Manganelli – ristoratoreTedros Manganelli – tecnico del suono e esperto di culture suburbaneKwanza Musi Dos Santos – formatrice e consulente in ambito antirazzista, associazione QuestaèRomaCollettivo Stalker – estratto da performance sonoraMehret Tewelde – vicepresidente dell’associazione Le Réseau e CEO di Italia Africa Business WeekGioia Toscani de Col – storica dell’arte, dottoranda, Università degli Studi di Padova, associazione TezetaGiovanni Toscione – ristoratore Alessandro Triulzi – storico, Università L’Orientale di Napoli, associazione Archivio Memorie Migranti Gabriel Tzeggai – urbanistaVoce dei creditsMarco Sutera – Audio-documentaristaVoice-overThomas Valerio – Attore e performerSiti del progetto:Associazione Attitudes_spazio alle arti: https://www.attitudesbologna.com/progetto?divId=dogaliAssociazione Tezeta: https://tezeta.it/echi-da-dogaliUn progetto aperto alla città“Echi da ዶግዓሊ/Dogali” è un invito ad ascoltare e a interrogarsi, a partire dai luoghi che attraversiamo ogni giorno. Un podcast che parla di monumenti ma soprattutto di memorie vive, relazioni transnazionali, identità in movimento.Per informazioni, materiali o proposte di collaborazione:Associazione Attitudes_spazio alle arti: info.attitudesbologna@gmail.comAssociazione Tezeta: harnetstreets@gmail.com

Un podcast per interrogare la memoria coloniale e costruire consapevolezza storica condivisa. Echi da ዶግዓሊ/Dogali. Tessere memorie, intrecciare storie è un podcast in cinque episodi ideato dalle associazioni Attitudes_spazio alle arti e Tezeta nell’ambito delle attività della Rete Yekatit12-19febbraio, che propone un confronto corale e pubblico sulla storia coloniale italiana a partire dal monumento ai caduti di Dogali, eretto a Roma nel 1887 per i soldati italiani morti a Dogali (Eritrea), rappresentati come eroi in una battaglia vinta dalla resistenza anticoloniale. Nel 2025 il monumento è stato restaurato in modo conservativo, ed è in questo momento che abbiamo sentito l’urgenza di proporre un progetto di ri-significazione. Il progetto nasce dalla volontà di restituire complessità a una storia rimossa, manipolata e rappresentata attraverso il solo punto di vista degli italiani colonizzatori, dando voce a persone eritree, italo-eritree, etiopi, afrodiscendenti e italiane impegnate nella rilettura critica di quei luoghi, simboli e memorie della città che tuttora veicolano rappresentazioni e discorsi coloniali. Questi luoghi e simboli nel nostro spazio pubblico devono oggi essere ridiscussi e ri-significati in chiave antirazzista e anticoloniale, per riconoscere i crimini e le eredità del colonialismo italiano e la qualità transculturale e diasporica del nostro tessuto sociale e culturale. Il progetto di ri-significazione del Monumento di Dogali è stato&nbsp; realizzato in coincidenza con le attività di restauro del monumento, con il contributo di PNRR – CAPUT MUNDI 143, in collaborazione con la Soprintendenza Speciale Archeologia, Belle Arti e Paesaggio di Roma (Ministero della Cultura) e con la Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali (Comune di Roma), con la collaborazione dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Roma. Voci narranti <ul><li>Carmen Belmonte – storica dell’arte, Università degli Studi di Padova</li><li>Patrizia De Bonis – psicologa</li><li>Uoldelul Chelati Dirar – storico, Università di Macerata</li><li>Emanuele Ertola – storico, Università di Pisa</li><li>Giulia Grechi – antropologa, Accademia di Belle Arti di Napoli, Attitudes_spazio alle arti</li><li>Luigi Manganelli – ristoratore</li><li>Tedros Manganelli – tecnico del suono e esperto di culture suburbane</li><li>Kwanza Musi Dos Santos – formatrice e consulente in ambito antirazzista, associazione QuestaèRoma</li><li>Collettivo Stalker – estratto da performance sonora</li><li>Mehret Tewelde – vicepresidente dell’associazione Le Réseau e CEO di Italia Africa Business Week</li><li>Gioia Toscani de Col – storica dell’arte, dottoranda, Università degli Studi di Padova, associazione Tezeta</li><li>Giovanni Toscione – ristoratore&nbsp;</li><li>Alessandro Triulzi – storico, Università L’Orientale di Napoli, associazione Archivio Memorie Migranti&nbsp;</li><li>Gabriel Tzeggai – urbanista</li></ul>Voce dei credits <ul><li>Marco Sutera – Audio-documentarista</li></ul>Voice-over <ul><li>Thomas Valerio –&nbsp; Attore e performer</li></ul>Siti del progetto: Associazione Attitudes_spazio alle arti: https://www.attitudesbologna.com/progetto?divId=dogali Associazione Tezeta: https://tezeta.it/echi-da-dogali Un progetto aperto alla città “Echi da ዶግዓሊ/Dogali” è un invito ad ascoltare e a interrogarsi, a partire dai luoghi che attraversiamo ogni giorno. Un podcast che parla di monumenti ma soprattutto di memorie vive, relazioni transnazionali, identità in movimento. Per informazioni, materiali o proposte di collaborazione: Associazione Attitudes_spazio alle arti: info.attitudesbologna@gmail.com Associazione Tezeta: harnetstreets@gmail.com

Share Ep. 2 - Zerai Deres e la resistenza alla narrativa coloniale

Sign up to save your podcasts

Ep. 2 - Zerai Deres e la resistenza alla narrativa coloniale

Ep. 2 - Zerai Deres e la resistenza alla narrativa coloniale