The triple decker home is an icon of urban New England that's given a start to generations of immigrants. But what’s life like inside the walls of a three family home?