Limited vocabulary, unlimited volume, disregard for personal space, understanding different communication styles: being more self-aware can make all of these things better. We discuss.