Après une nuit ponctuée de rêves étranges, Clara apprend que Manon ne lui a pas dit toute la vérité́ au sujet du « hum ». Alors que ses soupçons se confirment, la journaliste reçoit un ultimatum de son patron. Clara doit renoncer à percer le mystère du « hum » et rentrer en ville, sinon elle risque de perdre son enquête au journal. Dans la maison familiale, Olivier trouve un souvenir qui ravive de vieilles blessures.