While most of the public attention has been on Joe Biden's lead in presidential polls, any true overhaul of the bank regulatory landscape hinges on whether Democrats can retake the Senate — and by what margin.