Jack and Liam take out the trash as they "clean" their way through the latest episode of FTVC