With the USPS emerging as an election-year flashpoint, postal banking is an idea that could gain steam. But a number of proposals are out there, and they have widely varying implications for financial inclusion.