Endelig er sommeren her, og det bugner i hagene! Sofie får voksenpoeng for å glede seg over regn på vegne av plantene. Helene har gått på en grusom, men svært rimelig smell. Vi ringer mamma for å sjekke status på «verdens minste rhododendron», og sist, men ikke minst: Er nittitallsklassikeren blå krukker heit eller teit?