Davide indaga (in modo un po' folle) le ragioni dell'esilio di Ovidio, l'autore latino dell'Ars amatoria e delle Metamorfosi, nato a Sulmona e morto in relegatio a Tomi, nell'attuale Romania. Nel corso del nostro viaggio, arriveremo a comprendere che, contrariamente a ciò che si è creduto finora, potrebbero essere proprio le Metamorfosi (e non l'Ars amatoria) il testo che ha causato l'allontanamento forzato di Ovidio da Roma. Il testo che prendiamo come riferimento in questo episodio è Chiedimi qualunque dono, a cura di Nicola Gardini, Ponte alle Grazie Edizioni.