A popular Gastown restaurant has launched a new burger-forward menu and, elsewhere, a farm-to-table ethos drives comfort in a whole new way.