Clara décide de rester au village. Le « hum » semble être relié à elle d’une manière bien particulière. Ébranlée par les enregistrements audio de sa mère, elle succombe toutefois à ses vieux démons. Le Dr Louis essaie de calmer sa protégée et se confie sur ses erreurs de jeunesse. Clara et son frère parlent du suicide de leur mère pour la première fois.