The guys get another wish from their genies, reminisce about lost family members and watched “Marcel the Shell with Shoes on”