In this episode of the Found in Interpretation podcast, hosts Alain Breton and Brian Bickford welcome Carmen Figueroa, an experienced interpreter, to discuss her journey into the world of interpretation, the challenges faced during the COVID-19 pandemic, and her unique approach to remote work through van life. Carmen shares her insights on the emotional aspects of interpretation, the importance of reading and language skills, and the value of interpretation in a multilingual society. The conversation also touches on the creative solutions interpreters have found to adapt to new working conditions and the future of interpretation in a post-pandemic world.

00:57 Carmen's Journey to Interpretation

03:58 Interpreting During COVID-19

09:08 The Challenges of Interpretation

13:52 The Importance of Reading and Language Skills

18:13 Perceptions of Interpretation and Multilingualism

22:50 Personal Experiences and Family Perspectives

27:30 The Journey to Becoming a Nomadic Interpreter

29:42 Adapting to Change: The Impact of COVID-19

33:09 Life on the Road: The Van Experience

37:18 Tech Setup for Remote Interpretation

41:27 Finding Freedom in Hybrid Work

46:01 Inspiration and the Future of Interpretation