From the comic book to the small screen, Umbrella Academy was an instant hit. But did they ultimately stray too far from its original "fantastical reality"?