L’episodio esplora l’importanza della consapevolezza storica per costruire una memoria condivisa sul colonialismo italiano. Si riflette sul significato attuale del monumento di Dogali, superando narrazioni unilaterali e dando voce a tutte le comunità coinvolte. Si discute della necessità di riconoscere il ruolo degli ascari e l’eredità economica legata alla colonizzazione. Infine, si sostiene una risignificazione critica senza rimozione, per affrontare la ferita coloniale.

Voci narranti: Gabriel Tzeggai, Patrizia De Bonis, Giulia Grechi, Emanuele Ertola, Uoldelul Chelati Dirar, Mehret Tewelde, Kwanza Musi Dos Santos e Sandro Triulzi.