Un misterioso inviato speciale attraversa il Mediterraneo alla volta dell’Italia, per poi spostarsi in Spagna e Portogallo, e infine in Svezia e Norvegia. Federica Casalin (Sapienza Università di Roma) ci racconta chi era Hong Xun 洪勲, qual era l’obiettivo della sua missione e quali sono gli aspetti della civiltà mediterranea che lo hanno più colpito.La lettura degli estratti di questo episodio è affidata alla voce di Francesco Troccoli. I passi del diario di Hong Xun sono tradotti dalla collana Zouxiang shijie congshu 走向世界丛书 (In cammino verso il mondo) a cura di Zhong Shuhe 钟叔河 (Yuelu shushe, 2016). Il passo del diario di viaggio di Kong Zhaoqian 孔昭乾 è tradotto da Wan Qing Zhongguoren zouxiang shijie de yi ci shengju: 1887 nian haiwai youlishi yanjiu 晚清中国人走向世界的一次盛举: 一八八七年海外游历使研究 (Una grande impresa nel cammino dei cinesi verso il mondo durante la tarda epoca Qing: una ricerca sulle delegazioni itineranti nei Paesi stranieri del 1887) di Wang Xiaoqiu 王晓秋 e Yang Jiguo 杨纪国 (Liaoning shifan daxue chubanshe, 2004).