In questo episodio, a tratti bilingue tra castellano ed italiano grazie alle testimonianze di Gabriela Illino, Nelson Garcia e Gonzalo Reyes Sepúlveda, Juan e Mina raccontano il giorno del Colpo di Stato di Augusto Pinochet (11.09.1973) ed alcune tragiche vicende di morte e tortura che ad esso seguirono.

Musiche composte da Danilo Meneses, produzione musicale di Max Romero.