The team reaches out to an old friend of Urbz's in order to get their newest batch of refugees off of Earth. In the process they make a beautifully grim discovery about a Villanueve synth, codenamed "Song Bird".

Dejah has been cast out of the Thunder Butterflies and the team is front page news after letting two Villanueve employees flee the scene. Now the entire city is bearing down on them.