A string of big bank failures this spring has cast all manner of regulatory policies into question, but perhaps the most vexing — and most consequential — is the relationship between banks and their government supervisors. But changing an already changing supervisory culture is easier said than done.