In questa puntata Dede e Thomas si imbattono in una scritta che recita "Growing up sucks". Nel constatare l'inesorabile scorrere del tempo, i due analizzano lucidamente le difficoltà di essere ormai dei giovani adulti affascinati dalle abitudini sessuali delle tartarughe.