Host Cleveland "Showtime" Holmes talks about the importance of studying the greats, dropping the ball on the last episode, and more