Stress tests have come a long way since first unveiled to shore up confidence in banks. But some critics fear that proposals to make the system more efficient would compromise its safety.