Jean live-bakes an apology cake to get herself out of an awkward scrape. June faces the insurmountable challenge of her husband's birthday.