A day at the office — that's what Lisa and Maarten are talking about in this A1 lesson about daily routine. Key words: werken, de pauze, de vergadering. Listen and learn!

Today's grammar point is reflexive verbs, separable verbs. Along the way, discover dutch work-life balance and how it shapes everyday Dutch.

Vocabulary:

• werken — to work
• de de pauze — the break
• de de vergadering — the meeting
• moe — tired
• druk — busy
• vrij — free

Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day!

Need inburgering prep? Free resources at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Hoi Maarten.
Hi Maarten.

Maarten: Hoi Lisa! Hoe gaat het met jou?
Hi Lisa! How are you?

Lisa: Pff, ik ben een beetje moe vandaag.
Pff, I'm a bit tired today.

Maarten: Oh nee. Had je een drukke dag?
Oh no. Did you have a busy day?

Lisa: Ja, heel druk op het kantoor. Ik moet altijd veel werken.
Yes, very busy at the office. I always have to work a lot.

Maarten: Ja, ik ook. Mijn dag op school was ook lang.
Yes, me too. My day at school was long too.

Lisa: Hoe laat sta jij 's ochtends op?
What time do you get up in the morning?

Maarten: Ik sta om zeven uur op. En jij?
I get up at seven o'clock. And you?

Lisa: Ik sta ook om zeven uur op. Ik ben geen ochtendmens.
I also get up at seven o'clock. I'm not a morning person.

Maarten: Haha, ik ook niet.
Haha, me neither.

Lisa: Dan was ik me snel en ik kleed me aan. Ik drink alleen koffie.
Then I quickly wash myself and get dressed. I only drink coffee.

Maarten: Ja, precies. Ik eet wel altijd een boterham. Ik heb energie nodig.
Yes, exactly. I do always eat a sandwich. I need energy.

Lisa: Jij werkt met kinderen. Dat is heel druk.
You work with children. That is very busy.

Maarten: Ja, het is heel druk, maar ook heel leuk. En jouw dag op kantoor?
Yes, it's very busy, but also very fun. And your day at the office?

Lisa: Mijn dag is ook druk. Ik zit de hele dag achter mijn computer.
My day is busy too. I sit behind my computer all day.

Maarten: En heb je leuke collega's?
And do you have nice colleagues?

Lisa: Ja, mijn collega's zijn heel aardig. We praten veel.
Yes, my colleagues are very nice. We talk a lot.

Maarten: Dat is fijn.
That's nice.

Lisa: Soms hebben we een vergadering. Dat duurt vaak lang.
Sometimes we have a meeting. That often takes a long time.

Maarten: Een vergadering? Dat klinkt saai.
A meeting? That sounds boring.

Lisa: Soms wel, ja. En heb jij een pauze?
Sometimes, yes. And do you have a break?

Maarten: Ja, ik heb een pauze in de middag. Dan eet ik met de kinderen.
Yes, I have a break in the afternoon. Then I eat with the children.

Lisa: Oh, gezellig. Ik eet een broodje met een collega. Heel snel.
Oh, nice. I eat a sandwich with a colleague. Very quickly.

Maarten: En hoe laat ben je vrij?
And what time do you finish?

Lisa: Ik stop precies om vijf uur. Dan ga ik naar huis. Dan ben ik vrij.
I stop exactly at five o'clock. Then I go home. Then I am free.

Maarten: Dat is goed. Ik ben ook rond vijf uur klaar. Dan ben ik wel heel moe.
That's good. I also finish around five o'clock. Then I am very tired.

Lisa: Ja, ik ook! Echt heel moe. Soms werk ik thuis.
Yes, me too! Really very tired. Sometimes I work from home.

Maarten: Oh ja? Jij kan thuiswerken?
Oh really? You can work from home?

Lisa: Ja, soms. Dan werk ik niet op kantoor. Ik werk thuis met mijn computer.
Yes, sometimes. Then I don't work at the office. I work from home with my computer.

Maarten: Ah, thuiswerken. Dat is handig. Geen reistijd.
Ah, working from home. That's convenient. No travel time.

Lisa: Precies! Thuiswerken is heel fijn. Dan heb ik geen vergadering met mijn collega.
Exactly! Working from home is very nice. Then I don't have a meeting with my colleague.

Maarten: Dat klinkt goed.
That sounds good.

Lisa: Nou ja, onze dagen zijn dus heel anders.
Well, our days are therefore very different.

Maarten: Eigenlijk wel. Jij werkt op een kantoor en ik werk op een school.
Actually, they are. You work in an office and I work at a school.

Lisa: Maar we zijn allebei heel druk. En 's avonds zijn we moe.
But we are both very busy. And in the evening we are tired.

Maarten: Ja, dat is waar. Allebei hard werken.
Yes, that's true. Both working hard.

Lisa: Oké, ik ga nu echt naar huis.
Okay, I'm really going home now.

Maarten: Goed idee. Ik ook. Tot de volgende keer!
Good idea. Me too. Until next time!

Lisa: Ja, tot horens! Doei!
Yes, talk to you later! Bye!

Maarten: Doei!
Bye!