
Sign up to save your podcasts
Or
這集與我對談的是我先生。
這集會聊到:
之前我們在看世界棒球12強賽事冠軍賽時,我跟他說,我在台灣職棒賽事中未曾看過投手林昱珉跟林家正。此一疑問,引發了我先生激動的長篇大論,因為他們倆正好是美國Arizona響尾蛇球隊旗下的小聯盟的球員,而他,正好是響尾蛇隊的超級粉絲。
想說,既然他在家裡跟我長篇大論,不如就邀他上節目,讓更多人聽到他的心聲吧(better than只有我一個人聽🤣)
*********
結尾他提到2025的台灣會參與及主場的國際棒球比賽是:世界棒球經典賽(World Baseball Classic),那邊因為錄音室時間快到,我胡亂翻譯並用自己想要的方式詮釋,這邊提出更正。另外,錄音時他有提到,捕手這個角色對整個球隊來說是很關鍵的,通常他們判斷能力要很強,需要洞察全場風吹草動以告知投手怎麼投球,這也是他很欣賞家正的原因❤️,後製時各種因素,這段捨棄掉了,用文字補充。
要好好翻譯不容易,我比較擅長畫蛇添足、加油添醋、過分渲染,平常面對鄉親父老問我他在講啥,我都是這樣處理的,謝謝大家。
**********
小額贊助支持本節目: https://open.firstory.me/user/cli2tggpo019q011d2f8mbger
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/cli2tggpo019q011d2f8mbger/comments
這集與我對談的是我先生。
這集會聊到:
之前我們在看世界棒球12強賽事冠軍賽時,我跟他說,我在台灣職棒賽事中未曾看過投手林昱珉跟林家正。此一疑問,引發了我先生激動的長篇大論,因為他們倆正好是美國Arizona響尾蛇球隊旗下的小聯盟的球員,而他,正好是響尾蛇隊的超級粉絲。
想說,既然他在家裡跟我長篇大論,不如就邀他上節目,讓更多人聽到他的心聲吧(better than只有我一個人聽🤣)
*********
結尾他提到2025的台灣會參與及主場的國際棒球比賽是:世界棒球經典賽(World Baseball Classic),那邊因為錄音室時間快到,我胡亂翻譯並用自己想要的方式詮釋,這邊提出更正。另外,錄音時他有提到,捕手這個角色對整個球隊來說是很關鍵的,通常他們判斷能力要很強,需要洞察全場風吹草動以告知投手怎麼投球,這也是他很欣賞家正的原因❤️,後製時各種因素,這段捨棄掉了,用文字補充。
要好好翻譯不容易,我比較擅長畫蛇添足、加油添醋、過分渲染,平常面對鄉親父老問我他在講啥,我都是這樣處理的,謝謝大家。
**********
小額贊助支持本節目: https://open.firstory.me/user/cli2tggpo019q011d2f8mbger
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/cli2tggpo019q011d2f8mbger/comments