"Een nieuw abonnement" — today Lisa and Maarten talk about phone & internet at the A2 level. A great way to practice Dutch daily.

Today's grammar point is word order in subordinate clauses. Along the way, discover kpn, ziggo, and setting up life in the netherlands and how it shapes everyday Dutch.

Vocabulary:

Perfect practice for Dutch listening comprehension at A2 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons.

Inburgering exam coming up? Get ready with practice tests at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Pff, Maarten, ik word echt gek. Mijn internet is zó langzaam vandaag.
Pff, Maarten, I'm going crazy. My internet is so slow today.

Maarten: Oh nee, alweer? Wat is er aan de hand dan?
Oh no, again? What's going on then?

Lisa: Geen idee! Ik wilde een serie kijken, maar het stopt de hele tijd. Echt irritant.
No idea! I wanted to watch a series, but it keeps stopping all the time. Really annoying.

Maarten: Ja, dat is vervelend. We hadden het de vorige keer over telefoonabonnementen, maar internet thuis is misschien nog wel belangrijker.
Yes, that's annoying. Last time we talked about phone subscriptions, but home internet might be even more important.

Lisa: Ja precies! Zeker als je, net als ik, soms thuis werkt. Een goede verbinding is alles.
Yes, exactly! Especially if you, like me, sometimes work from home. A good connection is everything.

Maarten: Welke provider heb jij ook alweer?
Which provider do you have again?

Lisa: Ik heb Ziggo. Meestal is het prima, hoor. Maar soms… oh wacht, ik denk dat ik de router even opnieuw moet starten.
I have Ziggo. Usually it's fine, you know. But sometimes… oh wait, I think I need to restart the router.

Maarten: Haha, de klassieke oplossing. Ik heb KPN. Ik moet zeggen dat ik eigenlijk nooit problemen heb.
Haha, the classic solution. I have KPN. I must say I actually never have problems.

Lisa: Echt? Ik weet nog dat ik moest kiezen toen ik naar Utrecht verhuisde. Dat was best lastig.
Really? I remember having to choose when I moved to Utrecht. That was quite difficult.

Maarten: Ja, je hebt niet heel veel keuze hè. Het is vaak KPN of Ziggo.
Yes, you don't have much choice, do you? It's often KPN or Ziggo.

Lisa: Nee, inderdaad. En die abonnementen zijn ook best duur. Ik schrik elke maand weer van de rekening.
No, indeed. And those subscriptions are quite expensive too. Every month I'm shocked by the bill again.

Maarten: Dat is waar. Voor een goed en snel netwerk betaal je wel wat.
That's true. You do pay for a good and fast network.

Lisa: Ik heb een keer een enorme storing gehad. Toen deed helemaal niets het meer. Geen tv, geen internet. Niks.
I once had a huge outage. Then nothing worked anymore. No TV, no internet. Nothing.

Maarten: Oh nee, wat heb je toen gedaan?
Oh no, what did you do then?

Lisa: Nou, toen moest ik de klantenservice bellen. Dat duurde echt een halfuur voordat ik iemand aan de telefoon had.
Well, then I had to call customer service. That really took half an hour before I got someone on the phone.

Maarten: Natuurlijk. En, hebben ze het opgelost?
Of course. And, did they solve it?

Lisa: Uiteindelijk wel. Er moest een monteur komen om iets nieuws te installeren. Een nieuw kastje of zo.
Eventually, yes. A technician had to come to install something new. A new box or something.

Maarten: Gelukkig maar. Het is zo'n gedoe als het niet werkt.
Luckily. It's such a hassle when it doesn't work.

Lisa: Zeker! En dan zit je ook nog vast aan zo'n contract voor een of twee jaar. Je kan niet zomaar weg.
Definitely! And then you're also stuck with a contract for one or two years. You can't just leave.

Maarten: Nee, precies. Je moet goed kijken welk contract je kiest.
No, exactly. You have to look carefully at which contract you choose.

Lisa: Mijn wifi doet het trouwens nog steeds niet goed, terwijl ik de router al opnieuw heb gestart. Lekker belangrijk weer.
My Wi-Fi still isn't working well, even though I've already restarted the router. Big deal again.

Maarten: Geduld, Lisa, geduld. Soms duurt het even.
Patience, Lisa, patience. Sometimes it takes a while.

Lisa: Je noemde net het woord 'storing'. Dat vind ik eigenlijk wel een typisch Nederlands woord.
You just mentioned the word 'storing' (malfunction). I actually think that's a typically Dutch word.

Maarten: Oh ja? Een storing. Wat bedoel je precies?
Oh really? A malfunction. What exactly do you mean?

Lisa: Nou, gewoon, als iets kapot is of niet werkt. Als de verbinding weg is. Dan heb je een storing in het netwerk.
Well, just, when something is broken or not working. When the connection is gone. Then you have a malfunction in the network.

Maarten: Ah ja, dat klopt. Een storing. En de klantenservice moet het dan oplossen. Als je geluk hebt.
Ah yes, that's right. A malfunction. And customer service has to fix it then. If you're lucky.

Lisa: Ja, precies. En hopelijk is het opgelost voordat je volgende rekening komt. Dat zou fijn zijn.
Yes, exactly. And hopefully it's resolved before your next bill arrives. That would be nice.

Maarten: Dus, we hebben het gehad over internet thuis, de grote providers zoals KPN en Ziggo, en wat je moet doen als je een storing hebt.
So, we've talked about home internet, the big providers like KPN and Ziggo, and what you should do if you have a malfunction.

Lisa: En over dure abonnementen en lange contracten. Eigenlijk best veel om over te klagen, haha.
And about expensive subscriptions and long contracts. Actually quite a lot to complain about, haha.

Maarten: Haha, ja, eigenlijk wel. We zijn er goed in.
Haha, yes, actually. We're good at it.

Lisa: Nou, ik ga die klantenservice maar weer eens bellen. Wish me luck.
Well, I'm going to call customer service again. Wish me luck.

Maarten: Heel veel succes! Tot de volgende keer.
Good luck! See you next time.

Lisa: Doei!
Bye!