In this A2 Dutch lesson called "Waarom fietst iedereen?", Lisa and Maarten discuss public transport in nl. Perfect for daily listening practice.

Today's grammar point is separable verbs in sentences. Along the way, discover ov-chipkaart, ns trains, and why everyone cycles instead and how it shapes everyday Dutch.

Vocabulary:

Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day!

Need inburgering prep? Free resources at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Pff, Maarten, ik ben er. Maar vraag niet hoe.
Pff, Maarten, I'm here. But don't ask how.

Maarten: Oh? Was het weer druk onderweg?
Oh? Was it busy on the way again?

Lisa: Nee, met de trein! We hadden het laatst over de bus en de tram, maar de trein is soms ook een avontuur.
No, by train! We recently talked about the bus and the tram, but the train is sometimes an adventure too.

Maarten: Ja precies, dat is een goed onderwerp voor vandaag.
Yes, exactly, that's a good topic for today.

Lisa: Oké, dus, de trein. Ik reis altijd met mijn OV-chipkaart. Super handig.
Okay, so, the train. I always travel with my public transport chip card. Super handy.

Maarten: Ja, ik ook. Je houdt hem bij de paal en je checkt in.
Yes, me too. You hold it against the validator and you check in.

Lisa: Precies! En als je op je bestemming aankomt, moet je natuurlijk weer uitchecken.
Exactly! And when you arrive at your destination, you naturally have to check out again.

Maarten: Dat vergeet ik soms. Dan betaal je te veel. Heel vervelend.
I sometimes forget that. Then you pay too much. Very annoying.

Lisa: Oh ja, dat is mij ook een keer gebeurd. Echt zonde van je geld. Ik let nu altijd extra goed op als ik uitstap.
Oh yes, that happened to me once too. A real waste of your money. I always pay extra close attention now when I get off.

Maarten: En reis je vaak tijdens de spits?
And do you often travel during rush hour?

Lisa: Ja, helaas wel. Dan is het echt stampvol. Ik hou daar echt niet van.
Yes, unfortunately. Then it's really packed. I really don't like that.

Maarten: Nee, ik ook niet. Iedereen staat heel dicht op elkaar. Daarom pak ik in Utrecht gewoon de fiets.
No, me neither. Everyone is standing very close together. That's why I just take the bike in Utrecht.

Lisa: Slim. Maar van Rotterdam naar Utrecht is de fiets een beetje ver, haha.
Smart. But from Rotterdam to Utrecht, the bike is a bit far, haha.

Maarten: Dat is waar. Dan moet je wel de trein nemen. Had je vandaag vertraging?
That's true. Then you do have to take the train. Did you have a delay today?

Lisa: Een kleintje. Tien minuten. De trein kwam later aan op het perron.
A small one. Ten minutes. The train arrived later at the platform.

Maarten: Ah, dat valt nog mee. Soms is er een grote storing en dan rijdt er niks.
Ah, that's not too bad. Sometimes there's a big disruption and then nothing runs.

Lisa: Oh wacht, dat is het ergste! Dan sta je daar. Ik kijk altijd op de app van de NS voor de dienstregeling.
Oh wait, that's the worst! Then you're just standing there. I always check the NS app for the timetable.

Maarten: Ja, dat is wel verstandig. Dan weet je ook of je misschien moet overstappen op een andere trein.
Yes, that's smart. Then you also know if you might have to transfer to another train.

Lisa: Ik moest vandaag ook overstappen in Gouda. Snel rennen naar het andere perron.
I also had to transfer in Gouda today. Quickly run to the other platform.

Maarten: En kwam de conducteur nog langs?
And did the conductor come by?

Lisa: Jazeker! Die stapt altijd in om de kaartjes te controleren. Ik had natuurlijk netjes ingecheckt.
Absolutely! They always get on to check the tickets. I had, of course, checked in properly.

Maarten: Gelukkig maar. Anders krijg je een boete.
Good thing. Otherwise you'll get a fine.

Lisa: Echt niet! Daar begin ik niet aan.
No way! I'm not doing that.

Maarten: Neem je je fiets weleens mee in de trein?
Do you ever take your bike on the train?

Lisa: Nee, bijna nooit. Je moet een speciaal kaartje kopen en het mag niet tijdens de spits.
No, almost never. You have to buy a special ticket and it's not allowed during rush hour.

Maarten: Oh ja, en het is best een gedoe. De fiets de trap op en af tillen bij het perron.
Oh right, and it's quite a hassle. Lifting the bike up and down the stairs at the platform.

Lisa: Precies. Dan huur ik liever een OV-fiets op het station. Dat is veel makkelijker.
Exactly. Then I'd rather rent an OV-fiets at the station. That's much easier.

Maarten: Ja, de OV-fiets is een goede uitvinding. Die gebruik ik ook vaak als ik in een andere stad ben.
Yes, the OV-fiets is a great invention. I also often use it when I'm in another city.

Lisa: Zeker! Dan stap je de trein uit en fiets je zo de stad in.
Definitely! Then you get off the train and cycle straight into the city.

Maarten: Je zei net 'stampvol'. Dat is een grappig woord.
You just said 'stampvol'. That's a funny word.

Lisa: Ja, hè? Het betekent dat de trein helemaal vol is. Je kan je bijna niet bewegen. Alsof mensen erin zijn gestampt.
Right? It means the train is completely full. You can barely move. As if people have been crammed in.

Maarten: Ja precies. En 'de dienstregeling', dat klinkt ook heel officieel.
Yes, exactly. And 'de dienstregeling' (the timetable), that also sounds very official.

Lisa: Dat is het ook! Het is het schema van alle treinen. Wanneer ze vertrekken en wanneer ze aankomen. Heel belangrijk.
It is! It's the schedule of all trains. When they depart and when they arrive. Very important.

Maarten: Dat is waar. Zonder de dienstregeling weet je niks.
That's true. Without the timetable, you know nothing.

Lisa: Dus, we hebben het weer over het OV gehad. Vooral over reizen met de trein, inchecken en uitchecken met de OV-chipkaart.
So, we've talked about public transport again. Especially about travelling by train, checking in and checking out with the OV-chipkaart.

Maarten: En over de spits, vertraging op het perron, en waarom fietsen in de stad soms toch echt de beste optie is.
And about rush hour, delays on the platform, and why cycling in the city is sometimes truly the best option...