【故事時間戳記】2:44 開始 - 9:50 結束

【本集精要】19世紀的歐洲社會是工業革命和資本主義交錯萌芽的時代，財富開始重分配的結果便是有人更富、有人卻流落街頭無法溫飽，安徒生用文字血淋淋地將社會最真實的一面描繪出來，而這篇「賣火柴的小女孩」淡淡地述說著一個平凡小孩短暫的一生。

【線上指導班】Ralph & Hannah每個月會在MixerBox平台上開「語音問答班」和「主題專場」兩個線上指導班，親自回答你的英文學習問題，並就特定主題（如留學、工作、面試、Small Talk和更多面向）帶你練習口說、解析文法、糾正發音等。查看詳情：https://mb3.pse.is/3eeejp

【故事原文 · 深度解析】

免費加入官方網站會員，即可進入故事原文和深度解析專頁，邊聽節目邊跟讀，學習精選單字和語意解析，學習效果加倍喔！馬上加入Ralph & Hannah Podcast家族吧，點這裡：https://bit.ly/3g2i0XK

* EP10以後的故事原文與深度解析，將在每周一以pdf的形式寄送到「英文歐兜邁」方案和「英文私房車」方案參與者的Email信箱，請記得查看信件才不會漏掉喔~想加入方案的聽眾，請上活動頁面：https://mb3.pse.is/3eeejp

【節目播出時間】每週日晚上九點，準時播出。

【請我們一杯拿鐵，讓我們創作更多優質內容吧！】

MixerBox贊助方案和線上課程班：https://mb3.pse.is/3eeejp

SoundOn連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f50a8666-add3-4b59-b54d-9555adbb48ae

綠界連結：https://p.ecpay.com.tw/DE84BF2

【觀眾投稿、合作邀請】

Email: [email protected]

Instagram: https://instagram.com/ralphxhannah

Facebook粉絲專頁: https://www.facebook.com/hannahxralph/

－－－－－－－－

【重點詞彙】

1) Roam through 漫遊，漫步穿梭

The wild birds roam through the forest in a flock.

野鳥成群地穿梭在森林中。

2) Huddle (v.) 蜷縮，聚成一團

The CEO has been huddling with his senior executive officers for more than an hour now.

執行長和他的高級主管們已經密會討論超過一小時了。

3) Keep off 就是防止，避開，與…保持距離

They lit a fire to keep off wild animals.

他們點燃篝火防止野獸靠近。

4) Look down upon 從上而下俯瞰著某事物或某人；輕視某人或瞧不起某人

She looks down upon anyone who can't afford flying first-class.

她瞧不起任何坐不起頭等艙的人。

5) Corpse (n.) 屍體

Sherlock Holmes were known for finding inconspicuous clues on corpses.

夏洛克福爾摩斯以擅長在屍體上發現隱匿的線索著稱。