In this episode of the Found in Interpretation podcast, hosts Alain Breton and Brian Bickford welcome Mercedes Amoretti, a seasoned freelance conference interpreter. The conversation explores Mercedes' journey into the field of interpretation, particularly her experiences in the nuclear power sector. They discuss the challenges of technical terminology, the evolution of interpretation tools, and the importance of professional etiquette. Mercedes shares valuable insights on the different modes of interpretation, the significance of continuous professional development, and the ethical considerations interpreters must navigate. The episode concludes with reflections on the interpretation field and the necessity of adapting to various environments and audiences. In this engaging conversation, Mercedes shares her experiences in the interpreting field, discussing the cultural nuances of fashion, the challenges of language learning, and her educational journey. She reflects on her time in Spain, the importance of mastering languages, and the complexities of legal terminology in interpretation. The discussion also touches on the future of interpreting in the age of AI and the opportunities available in international organizations, emphasizing the need for continuous learning and adaptation in the profession.