Donovan retrouve Kim et Lou après l'échec de la mission, et leur propose une nouvelle découverte : une cité sous-marine vieille de plus de 10 000 ans.

Avec les voix de : Léah Vaidis-Bogard, Jean-Marc Galéra, Bernard Gabay, Jérôme Fonlupt, Hyppolit Audouy, Frédéric Souterelle, Michaël Maïno, Pascal Carré, Sonia Petit, Dominique Chénet