【南洋奇聞】標題上的『寢取』，取自日文【寝取られ】的羅馬拼音縮寫：ねとられ (ne to ra re)→ NTR。看過日本AV愛情動作片的都知道，寢取 / NTR 的意思就是『睡了別人的配偶』。