Today's episode is called "Over het weer praten" and it's all about weather & climate. Lisa and Maarten teach you B1 Dutch through a natural conversation.

This lesson teaches you subjunctive introduction in context, plus you'll hear about why the dutch always talk about weather and 'water management' and why it matters in the Netherlands.

Vocabulary:

Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this B1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes!

Preparing for the inburgering exam? Practice tests, study guides and more at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Maarten, ik moet even klagen. Ik ben net door een stortbui gefietst... mijn haar, mijn kleren, alles is nat!
Maarten, I need to complain for a bit. I just cycled through a downpour... my hair, my clothes, everything is wet!

Maarten: Oh nee! Ik zag op Buienradar al dat er een flinke bui aankwam boven Utrecht. Je had even moeten wachten.
Oh no! I already saw on Buienradar (Rain Radar) that a big shower was approaching Utrecht. You should have waited.

Lisa: Ja, ja, lekker makkelijk gezegd. Ik had haast! Maar serieus, het is toch bizar? Het ene moment schijnt de zon, het volgende... dit. Waarom praten we hier altijd over?
Yeah, yeah, easy for you to say. I was in a hurry! But seriously, it's bizarre, isn't it? One moment the sun is shining, the next... this. Why do we always talk about this?

Maarten: Nou ja, omdat het ons leven zo direct beïnvloedt. Het weer hier is ontzettend wisselvallig, dat weet je toch?
Well, because it affects our lives so directly. The weather here is incredibly changeable, you know that, right?

Lisa: Wisselvallig is een understatement. Vanochtend dacht ik nog: wat een heerlijke dag, ik trek iets zomers aan.
Changeable is an understatement. This morning I was still thinking: what a lovely day, I'll put on something summery.

Maarten: En toen stond je een uur later in de stromende regen? Klassiek.
And then an hour later you were standing in the pouring rain? Classic.

Lisa: Ja precies! Helemaal doorweekt. Mijn hele plan voor de dag is in het water gevallen, letterlijk. Echt niet normaal.
Yes, exactly! Completely soaked. My whole plan for the day fell through, literally. Seriously not normal.

Maarten: Haha, ik zie het voor me. Maar dat is dus typisch Nederlands. Je moet eigenlijk altijd een 'plan B' hebben voor het weer. Een extra vest, een paraplu...
Haha, I can picture it. But that's just typically Dutch. You should actually always have a 'plan B' for the weather. An extra cardigan, an umbrella...

Lisa: Maar waarom zijn we er zo door geobsedeerd? In Spanje praten ze toch ook niet de hele dag over de zon?
But why are we so obsessed with it? In Spain, they don't talk about the sun all day, do they?

Maarten: Nee, want die is er bijna altijd. Bij ons is het onvoorspelbaar. En ik denk dat het dieper zit dan alleen maar 'small talk'. Het heeft alles te maken met onze geschiedenis van waterbeheersing.
No, because it's almost always there. With us, it's unpredictable. And I think it runs deeper than just 'small talk'. It has everything to do with our history of water management.

Lisa: Oh ja, de dijken en polders. Dat je daar weer mee komt, jij als leraar.
Oh yes, the dikes and polders. Of course you'd bring that up again, you as a teacher.

Maarten: Ja, natuurlijk. We hebben ons land letterlijk op het water veroverd. Dus elke verandering in het weer, met name veel regen, is voor ons van direct belang. Het zit in ons DNA om op het water te letten.
Yes, of course. We literally conquered our land from the water. So every change in the weather, especially a lot of rain, is of direct importance to us. It's in our DNA to pay attention to the water.

Lisa: Hm, dat is eigenlijk best een logische verklaring. Ik dacht altijd dat we gewoon een volk van klagers waren.
Hm, that's actually quite a logical explanation. I always thought we were just a nation of complainers.

Maarten: Dat is ook een deel van de charme, toch? Samen klagen over het weer schept een band. Niets is zo verbindend als een gedeelde hekel aan miezerregen.
That's also part of the charm, isn't it? Complaining about the weather together creates a bond. Nothing is as unifying as a shared dislike for drizzle.

Lisa: Haha, ja, dat is waar. En met de klimaatverandering wordt het alleen maar erger. Die zeespiegelstijging, bijvoorbeeld. Ik vind dat best een eng idee, hoor.
Haha, yes, that's true. And with climate change, it's only getting worse. That sea level rise, for example. I find that quite a scary thought, you know.

Maarten: Ja, dat is het ook. Het is niet meer abstract. Je ziet de effecten nu al. De zomers worden heter, met soms een echte hittegolf. Dan is het dagenlang zo benauwd dat je bijna geen adem krijgt.
Yes, it is. It's no longer abstract. You can already see the effects. Summers are getting hotter, sometimes with a real heatwave. Then it's so muggy for days that you can barely breathe.

Lisa: Pfoe, ja, vreselijk. En dan krijg je plotseling van die extreme onweersbuien om de hitte te breken. Het hele systeem lijkt van slag.
Phew, yes, terrible. And then suddenly you get those extreme thunderstorms to break the heat. The whole system seems out of whack.

Maarten: Precies. Het klimaat wordt extremer en dus nog onvoorspelbaarder. De seizoenen vervagen een beetje.
Exactly. The climate is becoming more extreme and thus even more unpredictable. The seasons are blurring a bit.

Lisa: Nou, doe mij dan toch maar een stabiele zomer. Al is het maar voor twee weken. Lang leve de zon, zou ik zeggen!
Well, then I'd prefer a stable summer. Even if it's just for two weeks. Long live the sun, I'd say!

Maarten: Haha, het zij zo. Maar ik zou toch maar een paraplu in je tas houden.
Haha, so be it. But I'd still keep an umbrella in your bag.

Lisa: Uiteraard. En Buienradar op mijn startscherm. Oh wacht, ik ga nu meteen even kijken...
Of course. And Buienradar on my home screen. Oh wait, I'm going to check right now...

Lisa: Je noemde net een paar goeie woorden. 'Wisselvallig' is echt perfect. En ook 'benauwd'.
You just mentioned a couple of good words. 'Changeable' is really perfect. And also 'muggy'.

Maarten: Ja, 'benauwd' is dat gevoel van warm en vochtig tegelijk, hè? Dat je het gevoel hebt dat de lucht heel zwaar is en je moeilijk kunt ademen.
Yes, 'muggy' is that feeling of warm and humid at the same time, right? That you feel like the air is very heavy and you can hardly breathe.

Lisa: Precies! En wat is nou het officiële verschil tussen 'miezeren' en een 'stortbui'? Ik gebruik die woorden soms een beetje door elkaar.
E...