Dans cet épisode, on se consacre à la carrière hors-Québec de Denis Villeneuve qui a été très fleurissante durant la dernière décennie. Cette aventure américaine est caractérisée, entre autres, par ses débuts dans les films de genre, particulièrement la science-fiction qu'il affectionne depuis qu'il est tout jeune. Les années 2010 pour le cinéaste québécois c'est aussi des rencontres bénéfiques pour son cinéma, on n'a qu'à penser à Roger Deakins (DOP), Johann Johannsson (compositeur) et Jake Gyllenhaal (acteur). Dans les bandes-annonces, on n'écrit plus: "du réalisateur de...", mais plutôt "de Denis Villeneuve". C'est maintenant un nom qui résonne à Hollywood et qui se retrouve très haut dans l'estime des cinéphiles qui le considèrent comme l'un des plus grands réalisateurs contemporains.