【被遺忘的原聲代】本集重點摘要

【樂讀山海文學】文學導讀作品：巴代（卑南族）｜走過：一個原住民臺籍老兵的故事

從日據時期在台東的大八六九部落族人屈納詩（陳清山）在山間的農作開始，到日本戰敗撤退，被國軍以高薪工作名義引誘至從未到過的祖國參與國共內戰，在戰爭中死裡逃生，受傷被俘虜後反而成為解放軍幹部，在大陸成家立業的曲折生命歷程。從來無法彌補的鄉愁讓他不知流了多少淚水，直到四十七年後，終於踏上魂牽夢縈的歸鄉路……

【原聲時光機】

1.胡德夫【美麗島】歌曲創作背景

2.回顧1946年國共內戰的歷史

3.政府以「工作」為名誘騙，強迫族人加入軍隊，參與華北的國共戰爭被俘，從此離鄉47年

4.大時代的動蕩氛圍，原住民青年更在當時成為了戰場上的犧牲品

補充資料：【美麗島】作詞｜梁景峰　作曲｜李雙澤　演唱者｜胡德夫

李雙澤在1977年夏天完成《美麗島》後，生前並沒有發表過這首歌曲；該年9月，李雙澤於台北縣淡水鎮海邊因救人而溺水去世，來不及為自己的作品錄音。在李雙澤告別式的前夜，楊祖珺與胡德夫徹夜整理李氏遺留的手稿，編錄而成。在李雙澤告別式上，此曲首次正式公開。

當時台灣流行音樂歌曲發布前必須送交行政院新聞局審查，《美麗島》並未通過審查，惟新聞局僅禁止公開在電視廣播上演唱。1979年黨外運動人士以此曲做為《美麗島雜誌》之名後，本無政治意圖的《美麗島》便與黨外運動劃上等號，並因「宣揚台獨意識」遭禁。

阿美族都蘭部落有個神話，

客死異鄉的亡者，

可祈求祖靈賜給他們一雙翅膀，

讓飄泊的靈魂得以飛回部落。

【部落原聲代】

邀請到一位北漂的文化工作者，排灣阿美兩族血統的青年「tjaiwan giling」，這短短的訪談中，帶著聽眾認識自身對文化認同的過程，聊聊在族群文化交流的特別經驗談，據說曾經在中國交流還遇到原住民老兵的二代呢！

【主持人】

🌟泰雅族 Bayel Kumin (巴宴爾)

🌟布農族 Miya Jhan (阿布斯)

🌟企劃/後製剪輯 Camak(查馬克)

被遺忘的原聲代，帶你聽見美好的原聲時代