A review of many of the popular and not-so-popular offerings on Shudder and other streaming services.