边听边说 More than Chinese Listening

EP25 | Advanced | Common Saying -4 不鸣则已,一鸣惊人


Listen Later

Send us a text【不鸣则已,一鸣惊人】 It never rains but it pours.齐威王刚当上国王的前三年,整天喝酒玩乐,不管国家的事情。官员们因为害怕国王,都不敢劝他(to persuade),更不敢说出他的问题。当时齐国有个人叫淳于髡(Chún Yúkūn),知道齐威王平时说话喜欢打比方,于是他想到了个提醒齐威王的好办法。有一次,淳于髡(Chún Yúkūn)去见齐威王,聊天时说:“大王啊,我听说最近发生了一件怪事。”齐威王很感兴趣,问:“你快说说是什么事?”淳于髡(Chún Yúkūn)说:“我听说齐国的都城(Capital)里面有一只巨大的鸟,飞着飞着就落进了王宫(the palace)的院子里。这只鸟在院子里呆了三年,既不飞,也不叫。大王,你知道这只鸟为什么会这样吗?”齐威王听完立刻就明白了,这哪是在说大鸟啊,根本是在说我只知道享乐,而不去好好治理(to manage)国家。齐威王对淳于髡(Chún Yúkūn)说:“这只大鸟我知道啊。你可别小看了这只鸟,这只鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。”意思是说,你别看我这三年没有治理国家,但我...
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

边听边说 More than Chinese ListeningBy Wendy Xiaoshu Zhang