
Sign up to save your podcasts
Or
★★抖內「不勉強」讓我們走得更遠(我們從六張犁出發了!):https://open.firstory.me/join/geocaryao
★★對節目任何意見歡迎留言下列網址:https://open.firstory.me/user/clit2hzw206mf01x7f8nh80sh/comments
★★或是用語音留言給「不勉強」:https://open.firstory.me/voicemail/clj313sx901hf01xeee46ewzh
================
Guru是一位專業日文譯者。大學念的是法律,沒有留學經驗,靠自修與上課成就自己的日文能力。她告訴我們,除了文學作品是鑑別語言能力的門檻,其實,連一般的安達充漫畫也要具有一定能力才能讀得懂。翻譯做久了,在市場看到各類食材,她會在心中默想它們的日文單字是什麼?聽到隔壁桌歐巴桑聊天,她也會在心中把聽到的對白翻成日文。也只有熱愛這份工作,才會走火入魔到這個程度。
有需要日文翻譯工作 請私訊 https://instagram.com/gurugulu
=======================================
不勉強IG:https://www.instagram.com/geocaryao/
車車IG:https://www.instagram.com/qwer79
油君IG:https://www.instagram.com/wangchingyu/
喬治IG:https://www.instagram.com/georgechaotw/
★★抖內「不勉強」讓我們走得更遠(我們從六張犁出發了!):https://open.firstory.me/join/geocaryao
★★對節目任何意見歡迎留言下列網址:https://open.firstory.me/user/clit2hzw206mf01x7f8nh80sh/comments
★★或是用語音留言給「不勉強」:https://open.firstory.me/voicemail/clj313sx901hf01xeee46ewzh
================
Guru是一位專業日文譯者。大學念的是法律,沒有留學經驗,靠自修與上課成就自己的日文能力。她告訴我們,除了文學作品是鑑別語言能力的門檻,其實,連一般的安達充漫畫也要具有一定能力才能讀得懂。翻譯做久了,在市場看到各類食材,她會在心中默想它們的日文單字是什麼?聽到隔壁桌歐巴桑聊天,她也會在心中把聽到的對白翻成日文。也只有熱愛這份工作,才會走火入魔到這個程度。
有需要日文翻譯工作 請私訊 https://instagram.com/gurugulu
=======================================
不勉強IG:https://www.instagram.com/geocaryao/
車車IG:https://www.instagram.com/qwer79
油君IG:https://www.instagram.com/wangchingyu/
喬治IG:https://www.instagram.com/georgechaotw/