La lune de miel fait place au désenchantement quand tout bascule. Mélanie fait un lourd constat lors d'un voyage aux États-Unis. Jean-Sébastien, lui, est frappé de plein fouet lorsqu'il se trouve auprès de son père mourant à Sherbrooke, tandis que Christian est acculé au pied du mur en recevant un ultimatum de la direction de son cégep.