日文小教室
1️⃣ ガンプラ＝鋼彈模型，也就是大家常說的鋼普拉
👉 是 GUNDAM PLASTIC MODEL 的縮寫，泛指所有鋼彈系列的塑膠模型。
例句：ガンプラを作るのはほんとうに楽しいです。
👉 做鋼彈模型真的很有趣！
📍文法提示：〜のは〜です（表示主題、強調「做～這件事」）→ (N4 )
例：日本語を勉強するのは楽しいです。
👉「學日文這件事很有趣。」
2️⃣ ウェザリング＝舊化處理
👉 指利用粉彩、漆料等方式製造戰損、灰塵、刮痕效果，讓模型更有真實感。
例句：ウェザリングをすると、模型がさらにリアルになります。
👉 做舊化處理後，模型會更有真實感。
📍文法提示：〜すると〜（一…就…／做了A就會B）→ (N4 )
例：ボタンを押すと、音が出ます。
👉「按下按鈕就會發出聲音。」
〜になります（變成～）→ (N5 )
例：春になると、暖かくなります。
👉「一到春天就變暖了。」
這句裡同時出現「〜すると〜」與「〜になります」，是非常自然的因果句結構。
3️⃣ ゲート処理（ゲートしょり）＝湯口修整
👉 組裝前，從零件框剪下零件時留下的小突起，就是「湯口」。處理好能讓完成品更乾淨。
例句：ゲート処理を丁寧にすると、仕上がりがきれいになる。
👉 湯口處理仔細的話，完成後會更漂亮。
📍文法提示: 〜を〜にする（把A變成B）→ (N4 )
例：部屋をきれいにする。
👉「把房間弄乾淨。」
4️⃣ パッケージアート＝盒繪、包裝封面圖，就是你在模型盒上看到的那張「帥氣戰鬥姿勢」的圖！
👉 每款ガンプラ的盒繪都由專業插畫師繪製，風格往往決定收藏價值。
例句：パッケージアートを見るだけでワクワクします。
👉 光是看盒繪就讓人興奮不已！
📍文法提示：「〜するだけで〜」＝只要做…就…（N3）
例: スマホを見るだけで、時間がわかります。
👉 只要看手機就知道現在幾點

🎧 延伸單字
素組（すぐみ）＝不上色直接組裝，最快速的入門方式
 塗装（とそう）= 用噴筆或筆塗方式上色
消光（しょうこう）＝霧面處理，消除塑膠光澤
改造（かいぞう）＝自己修改結構、外型
ディテールアップ = 細節強化，例如刻線、貼金屬貼片
パネルライン = 分件線、刻線，用於描出結構線條

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

Powered by Firstory Hosting