Alors que Christian rencontre le personnel de direction de son cégep pour démontrer qu'il est prêt à reprendre ses cours, Jean-Sébastien est pour sa part prisonnier d'une suite sans fin de rechutes et de mensonges. Quant à Mélanie, un autre lendemain de soirée trop arrosée lui prouve qu'elle a franchi un point de non-retour.