A grand new Oliver winery has a restaurant that is placing terroir at the forefront, and, on Granville Island, a new restaurant and cantina is bringing not just Mexican cuisine but culture to the masses.