Questa settimana solchiamo i mari di Kanto insieme a Lapras, il traghetto per eccellenza del mondo Pokémon. Cercheremo di capire se questa simpatica bestia marina abbia qualche altro talento, oltre all'indiscussa abilità nel trasportare persone sul guscio. Con noi, per forza di cose, c'è Ginevra, infaticabile allenatrice di Pokémon di tipo Acqua.