In North Vancouver, a long-standing local pub has undergone a visual and culinary transformation, while in East Van, a hyper-local series of artisan markets are running through the fall.