What makes a squash club survive and thrive? Peter Nicol and Jess Winstanley, proprietors of Nicol Squash, a new four-court public club in Manhattan, talk about one recipe for success.