Oliver gets into universal translators and "The Common Tongue", Robert Howard's prose, reads a few cool paragraphs by Howard and a handful of his S&S contemporaries, gets into writing while not being entirely aware of the precise terminology for the techniques you're using, our old friend racism, and doing your best to avoid the inherent potholes in representing large groups as separate species instead of simply humans with a different culture.