resumo de um rolê numa sexta-feira qualquer...