A new restaurant and grocer on Commercial Drive is redefining the hospitality experience and, closer to Chinatown, a local chef is reinventing dumplings for a growing and ardent fan base.