Regressámos ao sítio onde tudo começou: o Quarto — habitat natural dos charilas. Aqui, nem sempre estudam, nem sempre brincam, mas quase sempre jogam PSP, sentados na cama e encostados à parede, forrada a posters de jogadores da bola. Lá fora, o tempo passa; mas, no interior dos quartos dos charilas, o tempo não existe. O que existe é uma vontade eufórica de aproveitar o lado charila da vida.