March 25, 2022

EP95 文化の翻訳家吉澤朋さん「伝える文化、伝わる心」

57 minutes

今回は木曽町福島の街道浪漫おん宿蔦屋さんとコワーキングスペースふらっと木曽さんによるワーケーションの提携後、モニターとして木曽町に来て頂いた文化の翻訳家吉澤朋さんに木曽町に初めて来た印象や魅力と感じたこと、高校卒業後に海外に行こうと思った理由、海外に行って日本に帰ってきて気付いたこと、日本人の中にある自然観や感覚、おじいさんやご両親の活動から感じたこと、日本の手仕事や文化、伝統を守っていくために僕達私達にできること、これからの日本で必要となっていくこと、力、知識などお聞きし、盛り沢山の内容でお届けします。

「ゲスト情報」

文化の翻訳家吉澤朋さん

文化の翻訳家。母は染織家、父は琴職人という家庭に育つ。祖父は戦後満州から引き揚げた仲間の食い扶持を作るため、地域の産業として郡上紬を興し、後に紬織の分野では初となる重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定された宗廣力三。高校卒業後イギリスに留学し、帰国後はメディア、日本の手仕事の販売、東京都の文化広報などに二言語の情報発信で携わるうち、自らの生まれ育った環境を見直すようになる。日本の手仕事や文化の裏側にある思想や哲学を、現代の生活に活かせるかたちで文章や言葉を通して伝える、文化の架け橋となる仕事を志す。

吉澤朋さんの活動はこちらから https://linktr.ee/tomoyoshizawa

Instagram: https://www.instagram.com/tomoyoshizawa/

キソラジのSNS

Instagram: https://www.instagram.com/kisoradio/

Twitter: https://twitter.com/kisoradio

...more