Separar —o no— la obra del artista, anacronismos literarios y reivindicaciones históricas.